Фамилия Камедько звучит необычно для русского уха, и это не случайно: её происхождение ведёт на юго-запад, скорее всего, на территорию современной Украины или Беларуси. Ключ к разгадке — суффикс -ко, один из самых характерных для украинской ономастики. В XVI–XVII веках этот суффикс активно использовался для образования фамилий от прозвищ, имён или названий профессий, и часто означал «сын» или «потомок» (как уменьшительная или патронимическая форма). Таким образом, Камедько — это «маленький Камедь» или «сын Камедя».

А вот с корнем Камедь- сложнее. В русском и украинском языках слово «камедь» означает растительную смолу, клейкое вещество, которое выделяют деревья (например, вишня или акация). В этом значении прозвище Камедь могли дать человеку по роду занятий — сборщику или продавцу смолы, либо тому, кто работал с клеем (столяру, переплётчику). Но есть и другая, менее очевидная версия: в южнорусских говорах «камедь» иногда называли капризного, плаксивого человека (от глагола «камедить» — капризничать, привередничать). Такое прозвище могло закрепиться за человеком с неспокойным нравом, и уже позже стать фамилией.

Фамилия Камедько — редкая, её носителей немного, и географически она тяготеет к западу России и востоку Украины. Встречаются варианты написания через «а» (Камедько) и реже через «о» (Комедько), что связано с местными диалектными особенностями произношения. Поскольку фамилия недворянская и не встречается в старых родословных книгах, её носители, скорее всего, происходили из крестьян или ремесленников, а сама фамилия сложилась в среде простонародья не ранее XVII века.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Камедько стоит в одном ряду с Камедовым, Камединым или Камедюком — все они образованы от одной основы, но с разными суффиксами, характерными для разных регионов. Например, фамилия Камедюк с суффиксом -юк типична для западных областей Украины, а Камедько — более восточный или центральный вариант.