Фамилия Камелденова — редкий случай, когда в основе лежит не имя и не прозвище, а сложносоставное слово, пришедшее из тюркских языков. Разбирать её нужно с конца. Суффикс -ова указывает на женскую форму, а мужской вариант — Камелденов. Эта модель (основа + -ов) типична для русских фамилий, образованных от прозвищ или имен, но сама основа «Камелден» — тюркская.

Скорее всего, в основе лежит имя или прозвище, состоящее из двух частей: «камел» и «ден». «Камел» (или «камил») восходит к арабскому «камиль» — «совершенный», «полный», «зрелый». Вторая часть «ден» (или «дин») — тоже арабское «дин» — «вера», «религия». Таким образом, имя Камелден (или Камилдин) означает «совершенство веры» или «полнота религии». Это типичное для мусульманских народов сложное имя с религиозным подтекстом, которое давали с пожеланием духовной зрелости и крепости в вере.

Фамилия образована от этого имени по русской модели: к основе «Камелден» добавили суффикс принадлежности -ов, что буквально означает «сын Камелдена» или «из рода Камелдена». Такие фамилии массово появлялись у тюркских народов (татар, башкир, казахов, ногайцев) в XIX–XX веках, когда при переписях и паспортизации людей записывали по отчеству или имени отца, оформляя их по русскому образцу. Поэтому географически фамилия Камелденова чаще всего встречается в регионах Поволжья, Урала, Казахстана и Средней Азии, где жили тюркские народы, принявшие ислам.

Примечательная деталь: в отличие от многих фамилий, где корень со временем стерся, здесь прозрачно читается религиозный смысл. Фамилия прямо указывает на то, что предок носителя был человеком верующим, а его имя подчеркивало идеал духовной жизни. Встречаются варианты написания с буквой «и» — Камилденова, что фонетически точнее передает арабский оригинал, но на письме закрепился вариант с «е» из-за особенностей произношения в тюркских языках. В целом, Камелденова — фамилия-биография: она рассказывает и об имени предка, и о его культурной и религиозной среде.