Фамилия Камизерко — редкий пример, где польский корень соединился с украинским суффиксом. Разберём её по частям.

В основе лежит имя Камизе́р — вариант польского имени Камил (Camilus) или уменьшительная форма от Казимир. В польской ономастике суффикс -ер иногда добавляли к именам для образования прозвищ или фамилий. Само имя Камил восходит к латинскому camelus («верблюд»), но в русской и украинской среде это значение стёрлось.

Суффикс -ко — типично украинский, уменьшительный или патронимический. В фамилиях он указывал на происхождение: «сын такого-то» или «маленький, младший». Так, фамилия Иваненко буквально означала «сын Ивана», а Камизерко — «сын Камизера» или «потомок Камизера». Ударение в фамилии, скорее всего, падает на второй слог: Камизе́рко.

Фамилия могла возникнуть на западе Украины или в пограничных с Польшей регионах — там, где польские имена переходили в украинскую фамильную модель. Носители фамилии, вероятно, были потомками поляка или украинца, носившего имя Камизер (Камил, Казимир), и закрепили за собой прозвище по отцу.

Встречается ли фамилия в других славянских языках — вопрос открытый. В русских говорах она не фиксируется, что подтверждает её западное происхождение. Сословной принадлежности предков определить по фамилии нельзя: -ко встречалось и у крестьян, и у мещан, и у казаков.

Коротко: Камизерко — украинская фамилия от польского имени Камизер, означавшая «сын Камизера». Редкая, географически привязанная к западноукраинским землям.