Фамилия Камличек — редкая и нестандартная для русского уха. Её форма сразу выбивается из привычного ряда: окончание «-ек» нехарактерно для русских фамилий, которые обычно заканчиваются на -ов, -ин, -ский. Это указывает на то, что перед нами, скорее всего, фамилия польского, украинского или западнорусского происхождения, где суффикс «-ек» (или «-ко») служит уменьшительным или патронимическим (отцовским) показателем.

В основе фамилии лежит слово «камлик» или «камличек». В диалектах русского языка и украинского «камлик» — это вид короткой верхней одежды, род кафтана или армяка, сшитого из верблюжьей шерсти (от тюркского «камлык»). Такая одежда была распространена у казаков и крестьян южных регионов. Таким образом, прозвище Камлик мог получить либо портной, шивший такие кафтаны, либо человек, который постоянно носил такую одежду, либо торговец, привозивший её. Уменьшительный суффикс «-ек» в фамилии может указывать на то, что исходное прозвище было Камличек — «маленький кафтан» или «сын Камлика».

Географически фамилия тяготеет к западу и югу бывшей Речи Посполитой: её можно встретить в польских, белорусских и украинских метриках. В России она встречается спорадически, чаще всего у потомков переселенцев из этих земель. В польском языке есть родственная фамилия Kamliczek, что подтверждает польский след.

Суффикс «-ек» в русских фамилиях — явление редкое. Обычно он встречается в фамилиях, образованных от названий профессий или предметов с уменьшительным оттенком (например, Ключик, Молоток). В отличие от массовых фамилий на -ов, Камличек сохранил свою исходную форму почти без изменений, что говорит о её позднем закреплении или о том, что носители долго жили в среде, где фамилии не проходили через стандартную русификацию.

В сословном отношении предки Камличек могли быть мещанами, казаками или крестьянами, но не дворянами — фамилии на -ек в гербовниках почти не встречаются. Единственное, что можно сказать с уверенностью: прозвище было дано по внешнему признаку, связанному с одеждой, либо по ремеслу.