Фамилия Кампернауз звучит настолько не по-русски, что первая мысль — перед нами позднее заимствование, возможно, из немецкого или голландского. И это верно. Основа фамилии — немецкое слово «Kämper» (борец, атлет, а также житель местности с названием Kamp — «огороженное поле») в сочетании с «Haus» (дом). Двойная «n» в середине — это соединительный элемент, типичный для немецких сложных слов. Буквально «Kämpernaus» можно перевести как «дом борца» или «дом с поля». Но на русской почве фамилия получила характерное окончание «-уз», которое часто возникало при адаптации немецких фамилий на -haus: в устной речи «хаус» превращалось в «кауз», «гауз», а на письме закрепилось как «-науз».

Словообразовательная модель здесь уникальна для русского ономастикона. В ней нет привычных суффиксов (-ов, -ин, -ский). Фамилия пришла уже в готовом виде, как цельное прозвище или название усадьбы. Носители Кампернауз в Российской империи — это, скорее всего, потомки немецких колонистов, приглашённых Екатериной II в Поволжье или Причерноморье. В среде колонистов сложные фамилии, указывающие на род занятий или место жительства, были нормой. Однако не исключён и другой путь: фамилию мог получить обрусевший выходец из Прибалтики, где немецкое дворянство и бюргерство веками соседствовало с местным населением.

География бытования фамилии в России крайне узкая. До революции Кампернаузы встречались в основном в Саратовской и Самарской губерниях, а также в Санкт-Петербурге, куда перебирались специалисты-лютеране. После 1917 года часть семей репатриировалась в Германию, другая растворилась в русской среде, изменив написание (например, на Кемпернауз или даже Кампернасов). Споров о происхождении корня почти нет: лингвисты сходятся на немецком «Kämper» без серьёзных альтернатив. Славянской основы в этой фамилии не найти ни при каком допущении — это чистый германизм, прижившийся в русском контексте.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, что Кампернауз стоит особняком. Есть фамилия Кампер (без второго корня) и Камперман (с суффиксом -ман, «человек»). Но именно вариант на «-науз» — редчайший. Если ваш предок носил эту фамилию, он почти наверняка был либо потомком немецких колонистов-земледельцев, либо мастеровым из прибалтийских городов. Более точных сведений о сословной принадлежности без генеалогического поиска не даст ни один словарь — слишком узок круг носителей.