Фамилия Камрадская — редкий случай, когда иноязычное слово попало в русскую фамильную модель через польское или украинское посредничество. Основа здесь — «камрад», что восходит к французскому camarade (товарищ, сослуживец) или немецкому Kamerad. В русский язык это слово пришло не напрямую, а через польский (kamrat) или малороссийские говоры, где «камрат» означало «друг», «приятель», а позже — «однополчанин». В XIX веке в юго-западных губерниях Российской империи так могли называть не просто товарища, а члена цеха, ремесленного объединения или военного сослуживца.

Суффикс -ск- указывает на дворянский или шляхетский способ образования фамилий, характерный для польской и украинской традиции. В отличие от крестьянских -ов/-ев, фамилии на -ский/-цкий чаще принадлежали землевладельцам или людям, получившим фамилию по названию имения. Но в случае Камрадской географической привязки нет: основа — не топоним, а прозвище или социальная характеристика. Это значит, что фамилию могли дать не по месту жительства, а по роду занятий или положению в общине. Например, предок мог быть «камрадом» — членом ремесленного цеха, военным товарищем или даже выборным лицом в казачьей среде.

Женская форма Камрадская — это либо фамилия замужней женщины (от мужа Камрадский), либо, реже, вариант, образованный от прозвища отца. В любом случае носительница такой фамилии в XIX веке с высокой вероятностью происходила из мещанской или мелкопоместной среды западных губерний — Волынской, Подольской, Киевской. Фамилия не попала в массовые крестьянские списки, что подтверждает её «шляхетский» суффикс.

Встречаются варианты написания: Камрадская, Камрацкая, изредка Камрадска. Разница в одной букве — следствие того, что в польском языке звук «ц» на месте «д» перед суффиксом -ск- — норма (сравните Kamradzki). Русская орфография сохранила «д» как дань исходному корню, хотя произноситься фамилия могла как «Камрацкая». Это один из тех случаев, когда письменная форма консервативнее устной.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Камратов, Камрадзе — показывает разницу в ареале. Камратов встречается на Урале и в Сибири, Камрадзе — грузинский вариант. Камрадская же осталась в зоне польско-украинского влияния, и сегодня её носители чаще всего живут на западе Украины, в Беларуси и среди потомков эмигрантов первой волны.