Фамилия Камянченко — одна из тех, что сразу указывает на географию и род занятий предков. Её основа — прилагательное «кам’яний» (каменный) или существительное «камiнь» (камень). Суффикс -енко — классический украинский патронимический формант, означающий «сын» или «потомок». В буквальном прочтении Камянченко — «сын Камянка» или «сын того, кто связан с камнем». Но за этим стоит не одно, а несколько возможных прозвищ.

Наиболее вероятная версия — прозвище Камянка. В украинских говорах так называли человека, который работал с камнем: каменотёса, камнедробильщика или строителя из камня. Фамилия могла возникнуть в регионах, где добывали или обрабатывали камень — на Правобережной Украине, в Подолье, на Волыни. Вторая версия — топонимическая: Камянка — распространённое название сёл и рек в Украине (например, Камянка в Черкасской или Днепропетровской областях). Тогда Камянченко — это «выходец из Камянки», то есть человек, переехавший и получивший фамилию по месту прежнего жительства.

Встречается и менее очевидный вариант: прозвище Камянка мог получить человек с твёрдым, непоколебимым характером — «каменный» в переносном смысле. В народной традиции такие прозвища давали за стойкость или упрямство.

Фамилия недвусмысленно украинская. Суффикс -енко массово формировал фамилии в Поднепровье, Слобожанщине и на юге Украины в XVI–XVIII веках. В соседних русских землях такая модель почти не встречалась, поэтому Камянченко — маркер именно украинского происхождения. В дореволюционных документах фамилию могли записать как Камянченко или Каменченко — с буквой «е» вместо «я» под влиянием русской орфографии, но корень оставался тем же.

Сословного барьера у фамилии не было: её могли носить и казаки, и крестьяне, и мещане. Всё зависело от того, в какой местности жил предок. Если он был каменотёсом — скорее всего, ремесленник или крепостной, работавший на стройках. Если переселенцем из села Камянка — мог быть и казаком, и крестьянином.

Сегодня фамилия Камянченко нередкая в центральной и восточной Украине, а также среди украинской диаспоры. Её однокоренные «родственники» — Каменев, Каменский, Камянчук, Камянский. Но именно суффикс -енко выдаёт в её носителе потомка человека, которого в своё время прозвали Камянкой — за работу, за характер или за место, откуда он пришёл.