Фамилия Камянчина — редкий и интересный случай, который сразу бросается в глаза своей нестандартной структурой. В ней чувствуется что-то западное или белорусское, и это не случайно.

Словообразовательная модель здесь необычна для центральной России. Если бы фамилия была образована по самому распространённому русскому типу, мы бы увидели «Каменщиков» (от профессии) или «Каменский» (от географического названия). Камянчина же содержит суффикс -ин, который обычно присоединяется к основам на -а/-я (например, Пушкина, Бородина). Но основа здесь — не личное имя, а прозвище или название жителя. Скорее всего, перед нами «Камянча» — именно так могли называть человека, имевшего отношение к камню: каменщика, резчика по камню или жителя каменистой местности. В белорусском и украинском языках «камянча» (или «кам’янча») — это тот, кто с Каменца (города Каменец-Подольский) или просто «каменный человек». Фамилия Камянчина, таким образом, означает «чей-то сын» или «жена» Камянчи, то есть «принадлежащий Камянче».

Географически фамилия тяготеет к западу России, Беларуси и Украине. Встречается она в основном в Смоленской, Брянской, Псковской областях, а также в самой Беларуси. Это объясняется не только фонетикой (аканье, мягкое «ч»), но и историей: на этих землях долгое время была распространена модель образования фамилий от прозвищ на -ча (Молча — Молчина, Крича — Кричина, а также Камянча — Камянчина). В центральных и северных регионах России такой тип встречается гораздо реже.

Есть и вторая, более прозаичная версия: фамилия могла возникнуть как отчество от прозвища Каменщик в его местном, диалектном произношении. В некоторых говорах «каменщик» звучало как «камянщик», а затем, при адаптации в фамилию, суффикс мог упроститься до «Камянчина». Однако такое объяснение менее вероятно, потому что от профессий обычно образовывали фамилии на -ов/-ев (Кузнецов, Плотников), а не на -ин. Исключение — если прозвище уже оканчивалось на -а (например, «Камянча»).

Таким образом, носитель фамилии Камянчина с большой вероятностью имеет предка из западных областей, которого в округе знали как Камянчу — либо за его работу с камнем, либо за то, что он был родом из каменного города или села. Фамилия сохранила редкую диалектную форму и не даёт однозначной, но очень колоритной картины прошлого.