Фамилия Комянчина — редкий пример, когда женская форма закрепилась в документах настолько прочно, что стала основной. В русской традиции фамилии на -ин обычно образуются от мужских прозвищ, оканчивающихся на -а/-я: Комяга → Комягин → Комягина. Но здесь мы видим Комянчин — с суффиксом -ин, но с основой, которая сама уже содержит уменьшительный суффикс -к- и окончание -а. Проще говоря, фамилия могла родиться от прозвища Комянча — так в быту называли человека, чьё имя или занятие давало повод для такого сокращения.

Корень здесь, скорее всего, — ком-: от «ком» (комок, кусок) или от диалектного «комяга» (коряга, толстое бревно, а также неуклюжий человек). В северных и сибирских говорах комягой называли и долблёную лодку-однодеревку, и неуклюжего, медлительного мужчину. Если прозвище Комяга давали плотнику или лодочнику, то Комянча — это уже ласкательная или пренебрежительная форма, вроде «Комяжка». Так что предок мог быть либо коренастым и неповоротливым, либо работать с деревом и лодками.

Есть и более прозаичная версия: основа могла восходить к крестильному имени Комир (редкая форма от Космы или Кузьмы), которое в народной речи превращалось в Комягу и Комянчу. Но это менее вероятно — слишком много промежуточных звеньев.

Географически фамилия тяготеет к центральным и северным областям России, где «комяга» и «ком» — живые слова. Встречается она очень редко, в основном в единичных записях XIX–XX веков. Интересно, что мужская форма Комянчин почти не фиксируется — в метриках и переписях чаще попадается именно Комянчина, что может говорить о том, что фамилию записывали со слов вдовы или матери, которая осталась главой семьи и «держала» двор.

Сравните с однокоренными: Комягин, Комяков, Комков — все они гораздо распространённее. Комянчина стоит особняком: она сохранила редкую уменьшительную основу и женское окончание, что делает её ценной для ономастики как пример «застывшей» разговорной формы.