Фамилия Камзолкин — наглядный пример того, как в русской фамилии может застыть название старинной одежды. Основа здесь — слово «камзол», которое пришло в русский язык из французского через польское посредничество. Камзолом называли мужскую безрукавку или короткую куртку, которую в XVIII–XIX веках носили поверх рубашки. В дворянской и купеческой среде камзол был частью парадного костюма, но в крестьянском быту его тоже носили — как праздничную или выходную одежду.

Фамилия образована по типичной русской модели: к основе «Камзолк-» добавлен суффикс притяжательности «-ин». Суффикс «-к-» в середине указывает на уменьшительно-ласкательную или пренебрежительную форму: Камзолка — это либо маленький камзол, либо человек, который его носил или шил. То есть Камзолкин буквально означает «сын (или потомок) Камзолки», где Камзолка — прозвище. Такие прозвища часто давали по характерной детали внешности («вечно в камзоле ходит») или по профессии.

Скорее всего, предок Камзолкиных был портным, специализировавшимся на шитье камзолов, либо человеком, который выделялся тем, что постоянно носил такую одежду — в деревне это могло быть заметно. В пользу ремесленной версии говорит тот факт, что фамилии на «-ин» от названий профессий встречаются реже, чем на «-ов», но именно у портных и сапожников они нередки: Скорняков, Шубников, Кафтанников. Камзолкин стоит в этом же ряду, хотя и менее распространён.

Фамилия редкая. В дореволюционных справочниках она почти не встречается среди дворянства или купечества — это типичная крестьянская или мещанская фамилия центральных губерний России. По данным современных исследований, наибольшая концентрация носителей фиксируется в Поволжье и на Урале, что косвенно подтверждает её позднее закрепление: в XVIII–XIX веках туда переселялись выходцы из разных регионов, и прозвища там зачастую становились фамилиями окончательно.

С точки зрения словообразования, Камзолкин — пример так называемой «усечённой» модели: от полного «Камзольников» (тот, кто делает камзолы) осталась более короткая и удобная форма. Подобные сокращения — обычное дело для русских фамилий, особенно в устной речи и при переписи.