Фамилия Канбина — одна из тех, что заставляет задуматься: что это, редкое географическое название, искажённое иностранное слово или прозвище из говора? Скорее всего, перед нами фамилия-загадка, где внешняя форма обманчива.

Если отбросить вариант случайного искажения при переписи (такое случается), то наиболее вероятная версия — фамилия образована от прозвища или имени, в основе которого лежит диалектное слово «кан» или «каня». В русских говорах «каней» называли коршуна (от «каня» — хищная птица, родственная коршуну). В этом случае «Канбина» — патроним (отчество) от прозвища Канба, которое мог получить человек, внешне или по характеру напоминавший эту птицу: возможно, зоркий, стремительный или, напротив, хищный и хваткий. Суффикс «-ин» (Канб-ин) указывает на принадлежность: «чей?» — «сын Канбы».

Второй, менее очевидный вариант — фамилия могла возникнуть из тюркского имени или прозвища. В тюркских языках «кан» — кровь, а также титул (хан). «Бин» в арабском и тюркском контексте означает «сын» (ибн, бин). Однако для русского быта такое прямое сложение («сын хана») маловероятно: фамилии по тюркской модели «имя+бин» в России почти не встречаются, они характерны для арабского мира. Скорее всего, если здесь и есть тюркский след, то это случайное фонетическое совпадение или народное переосмысление уже готовой русской фамилии.

С точки зрения словообразования, фамилия редкая. Модель «основа на -а + суффикс -ин» — классическая для северных и центральных областей России. Но сама основа «Канб-» нигде не фиксируется как распространённое имя или прозвище. Это может говорить о том, что фамилия возникла в локальной, изолированной местности, где прозвище Канба (от «каня» — коршун) было понятно всем, но за пределами этого региона осталось уникальным.

В итоге: Канбина — скорее всего, «птичья» фамилия, образованная от прозвища Канба (коршун) с помощью отчества. Носитель фамилии, вероятно, потомок человека, которого в деревне прозвали Канбой за сходство с хищной птицей.