Фамилия Кандулинский — одна из тех, что сразу настораживает своим нетипичным звучанием. В ней нет привычного для русского уха корня, и это даёт ключ к её происхождению. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от географического названия, и её основа — не славянская, а тюркская или, возможно, греческая. Разберёмся по порядку.

Фамилия построена по классической модели «основа + суффикс -ск(ий)». Этот суффикс в русских фамилиях чаще всего указывает на связь с местностью: владельческой (княжеской) или просто родовой, когда человека называли по названию его поместья, села или города. Таким образом, Кандулинский — это «тот, кто родом из Кандулина» или «принадлежащий к Кандулину».

Главная загадка — в корне «Кандул». Здесь возможны два основных пути. Первый: от тюркского слова «канды» (кровавый) или «кандыл» (кровный, родственный). В сочетании с суффиксом места это могло дать название селения, например, «Кандыл» или «Кандул», которое потом перешло в фамилию. Второй, и более любопытный, вариант — греческое происхождение. Существует греческая фамилия Кандулис (Κανδούλης), образованная от имени Кандула. В этом случае предок носителя мог быть выходцем из греческого поселения, например, из Приазовья или Крыма, где исторически жили греки. В пользу этой версии говорит и нехарактерное для русских фамилий окончание на «-инский», которое могло возникнуть при русификации греческой фамилии Кандулис (Кандул + инский, то есть «из рода Кандулов»).

Сословно Кандулинские, скорее всего, относились к дворянству или, как минимум, к служилому сословию. Фамилии на «-ский» в XVI–XVII веках активно получали дворяне по названиям своих вотчин, а также духовенство — при поступлении в семинарию (часто от названия родного села). Если фамилия имеет тюркские корни, её носитель мог быть выходцем из татарских или башкирских родов, перешедших на русскую службу и получивших поместье. Если же греческие — то это, вероятно, потомки греческих переселенцев, которые ассимилировались, но сохранили память о родовом гнезде.

В написании фамилии возможна вариативность: Кандулинский, Кондулинский, Кандульский. Второй вариант с буквой «о» в корне — результат типичного аканья (произношения «о» как «а»), которое могло закрепиться на письме. Окончание «-инский» вместо более редкого «-ульский» говорит о том, что фамилия прошла длительную адаптацию в русской языковой среде.

Таким образом, Кандулинский — это фамилия-топоним, указывающая на конкретное место происхождения её первых носителей. Её корни, скорее всего, лежат в южных или восточных землях бывшей Российской империи, а точное значение зависит от того, какой из двух основных вариантов (тюркский или греческий) считать верным. В любом случае, это редкий пример того, как через фамилию просматривается сложная этническая история отдельного рода.