Прозвище Кандул, вероятно, ведет свое начало от талышского слова kandul - «дупло». Скорее всего, оно указывало на место жительства человека (например, рядом с деревом, у которого было большое дупло). Талышский язык относится к северо-западной группе иранских языков; сейчас на нем говорят некоторые народы в Азербайджане. Однако когда-то предки современных талышей жили на территории, впоследствии занятой славянами. Поэтому неудивительно, что фамилия, образованная от этого слова, встречается на Украине.