Фамилия Кандин — редкий пример, когда угадать её происхождение с ходу почти невозможно. Она не связана с фамилиями на -ский и не указывает на географическое название. Её основа — прозвище Кандея, а вот от какого именно слова оно пошло, исследователи спорят.

Первая версия отсылает к слову «кандея» — так в некоторых говорах называли деревянную чашечку. Если прозвище дали по этому признаку, то первый Кандея мог быть мастером, который вытачивал или продавал такую посуду. Вторая версия связывает фамилию со словом «кандия» — церковным колокольчиком. В этом случае прозвище мог получить звонарь или певчий в церковном хоре, то есть человек, чья жизнь была связана с колокольным звоном.

Обратите внимание на суффикс -ин. В русской модели фамилий он означает «сын такого-то» или «принадлежащий ему». То есть Кандин — это буквально «сын Кандеи». Такая модель характерна для северных и центральных областей России, где фамилии на -ин так же распространены, как на -ов. Фамилия Кандин встречается нечасто, но её носители живут как в России, так и за её пределами — в частности, в странах бывшего СССР.

Какая из двух версий правдоподобнее? Оба слова — «кандея» и «кандия» — заимствованные и редкие, поэтому обе гипотезы имеют право на существование. Но если опираться на частотность прозвищ по ремеслу, то версия с изготовителем посуды выглядит чуть надёжнее: прозвища по профессии давали чаще, чем по церковной должности. Впрочем, окончательного ответа нет, и каждый носитель фамилии может выбрать ту историю, которая ему ближе.