По одной из них, в основу фамилии легло слово “кандея” – “деревянная чашечка”. Возможно, прозвище Кандея дали тому, кто изготовлял посуду такого рода. Согласно другой версии, эта фамилия образована от слова “кандия” – “церковный колокольчик”. Поэтому можно предположить, что прозвище Кандея получил либо монах, звонивший в колокола, либо участник церковного хора. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Кандея, со временем получил фамилию Кандин.