Фамилия Кандина — редкий пример, где угадывается не одно, а два возможных ремесленных прозвища, и оба связаны с ручным трудом. Разберём их по порядку.

Первая версия ведёт к слову «кандея» — так в старину называли деревянную чашечку или ковш. Прозвище Кандея могли дать мастеру, который вытачивал такую посуду, или, реже, человеку, который любил из неё пить. Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: «чей?» — сын Кандеи, то есть Кандин. По этой модели образованы тысячи русских фамилий от прозвищ и имён, оканчивающихся на -а/-я (например, Гаврилин, Ильин).

Вторая версия отталкивается от слова «кандия» — так называли небольшой церковный колокольчик. В этом случае прозвище Кандея мог получить звонарь или человек, связанный с храмом. Обе гипотезы имеют право на существование, но первая — с «деревянной чашечкой» — кажется чуть более бытовой и распространённой: прозвища по ремеслу давали чаще, чем по редкому предмету церковного обихода.

С точки зрения географии, фамилия Кандина встречается в основном на юге России и в Поволжье, что косвенно указывает на возможные пути расселения носителей. В написании фамилии есть одна тонкость: ударение, скорее всего, падает на второй слог — Канди́на, хотя в некоторых говорах могло смещаться.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Кандин и Кандина — очевидные «родственники». А вот Кандеев или Кандюков — уже другая словообразовательная модель, с суффиксом -ев/-ов, что говорит о происхождении от прозвища на -ей или -юк.

Так что потомок мастера-ложкаря или церковного звонаря — вот два главных портрета, которые стоят за этой фамилией. Какой из них ближе к истине, без семейной истории не узнать, но оба ведут в ту эпоху, когда прозвище прочно прирастало к роду.