Фамилия Канду — редкий случай, когда в основе лежит не славянский корень, а тюркское слово. Скорее всего, её образовали от прозвища, которое восходит к древнетюркскому «канд» — «город». В таком случае Канду — это человек, который жил в городе или недавно перебрался оттуда в деревню. Прозвище давали, чтобы подчеркнуть происхождение: для сельского уклада горожанин был заметной фигурой, и его «городское» прошлое становилось отличительной чертой.

Морфология фамилии указывает на то, что она закрепилась без типичных русских суффиксов, таких как -ов или -ин. Это характерно для фамилий, которые принесли в русскую среду из тюркских языков и не адаптировали под привычную словообразовательную модель. Встречается такое в южных и восточных регионах бывшей Российской империи, где контакт с тюркскими народами был постоянным.

Версия с тюркским корнем — основная и наиболее правдоподобная. Альтернативные гипотезы, например, связь с румынским словом «când» (когда) или с украинским диалектным «кандюк» (сосуд), слабы и не имеют убедительной географической привязки. Поэтому, если вы носите фамилию Канду, ваши предки с высокой вероятностью были выходцами из города, а не из глухой деревни, и жили на стыке славянской и тюркской культур.