Фамилия Кандудин — редкая и по звучанию неочевидная. В ней нет распространенных суффиксов вроде -ов или -ин, а основа Кандуд- не встречается в частотных русских именах и прозвищах. Чтобы разобраться, нужно отбросить очевидное и поискать корни на стыке языков и культур.

Самый вероятный путь происхождения — через тюркские языки. Основа «кандуд» или «кандуз» могла означать «бобр» или «выдра» (ср. в казахском «қандыз» — бобр, в татарском «кондыз»). В таком случае прозвище Кандуд давали человеку за сходство с этим зверем — возможно, за цвет волос (темный, как у бобра), за хозяйственность или за повадки. К фамилии это прозвище привел суффикс -ин, который в русской модели работает по принципу «чей?»: Кандудин — сын Кандуда, то есть потомок человека с таким прозвищем. Это типичная схема для фамилий, образованных от прозвищ на -а/-я, которые склоняются как существительные мужского рода.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с диалектным русским словом «кандуда» (так в некоторых говорах называли неуклюжего, неповоротливого человека). Однако эта гипотеза слабая: слово почти не зафиксировано в словарях, а фамилия явно несёт восточный отпечаток в звучании.

Географически фамилия тяготеет к регионам с сильным тюркским влиянием — Поволжье, Урал, юг Сибири. Встречается она крайне редко, что говорит о её локальном, возможно, даже однородовом происхождении: предки носителей могли быть выходцами из одной деревни или группы татарских, башкирских или казахских родов, принявших православие и получивших фамилию по прозвищу.

Таким образом, Кандудин — это фамилия-прозвище, скорее всего, тюркского корня, означавшая «бобр» и закрепившаяся в русской среде через суффикс -ин. Носители этой фамилии могут искать свои корни в смешанных русско-тюркских семьях или в среде крещёных татар и башкир.