Фамилия Кандов образована от прозвища Канд, которое , вероятно, восходит к чешскому слову «канда» - «болтун». Скорее всего, основателя рода прозвали таким образом за его чрезмерную общительность, разговорчивость. Согласно другой версии, прозвище Канд восходит к аналогичному слову, которое в переводе с эстонского означает «пятка». Вероятно, что предка прозвали так за какие-то особенности его внешности. Возможно, он прихрамывал на одну ногу и получалось, что основатель рода как будто ходил на пятке. Существует третья версия, согласно которой данное прозвище восходит к слову «канд», котрое в переводе с древнетюркского означает «город». Вероятно, что основателя рода Кандовых прозвали так из-за того, что он был городским человеком, переехавшим жить в сельскую местность. Такой разброс в версиях объясняется тем, что евреи в больших количествах проживали и в Эстонии, и в Чехии, и в тюркоязычных странах.