Фамилия Канойло — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять, как она могла возникнуть, нужно отбросить привычные русские суффиксы вроде -ов или -ин и посмотреть на окончание -о. Оно сразу выдаёт в фамилии украинские или белорусские корни, где такой тип фамилий (на -о) встречается сплошь и рядом: Шевченко, Коваленко, Тимошенко. Канойло, скорее всего, стоит в том же ряду.

Основа фамилии — «Каной» или «Каной». Здесь возможны два пути. Первый: украинское или южнорусское диалектное слово «каной» могло означать что-то вроде «канава», «ров» или даже «канал» (от греческого «каналь» через польское посредство). В таком случае прозвище Канойло дали человеку, который жил у канавы, копал канавы или следил за осушительными рвами. Второй вариант: основа восходит к тюркскому имени Кан (кровь, родня) или к уменьшительной форме крестильного имени Канон (от греч. «правило, норма»). Но для фамилии с суффиксом -ойло тюркская версия менее вероятна — в украинской среде такие прозвища чаще строили на бытовой, а не на личной основе.

Суффикс -ойло в фамилиях — штука характерная для западноукраинских и подольских говоров. Он придаёт слову оттенок действующего лица с лёгкой пренебрежительностью или фамильярностью: «той, кто делает что-то постоянно» (сравните: балакати — балакойло, молотить — молотойло). Значит, Канойло — это не просто «человек из канавы», а «канавщик», «копатель канав» или «тот, кто вечно возится с канавами». Прозвище закрепилось за предком, который занимался осушением болот, рытьём оросительных каналов или просто жил у заметного рва.

Географически фамилия Канойло сегодня встречается в основном на юго-востоке Украины (Запорожская, Днепропетровская области) и в прилегающих регионах России. В исторических документах XVIII—XIX веков её следы стоит искать среди реестров казаков или крестьян Черниговщины и Полтавщины — именно оттуда шла миграция на южные земли.

По сословному составу ничего определённого сказать нельзя: прозвище могло закрепиться и за казаком, и за крестьянином. Единственное, что можно предположить с уверенностью: фамилия не дворянская и не искусственная (вроде семинарских переделок на -ский), а народная, бытовая, возникшая в среде простых людей. Канойло — живое напоминание о том, как повседневный труд или особенность места становились именем рода.