Фамилия Капчерины (в мужском варианте — Капчерин) — типичная «профессиональная» фамилия, образованная от прозвища предка по роду его занятий. В её основе лежит украинское слово «капчурі» — так у гуцулов называли вязаные шерстяные носки. Соответственно, прозвище Капчер могли дать человеку, который вязал такие носки на продажу или торговал ими. Модель образования проста: к основе прозвища Капчер добавился типичный русский фамильный суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Капчера). Это один из самых распространённых способов формирования русских фамилий, наряду с суффиксами -ов/-ев.

Географически фамилия, скорее всего, зародилась на западноукраинских землях, в зоне расселения гуцулов, а затем вместе с носителями могла распространиться на соседние регионы. В русском контексте фамилия встречается нечасто, что делает её интересным маркером локальных миграций или межэтнических контактов. Интересно, что слово «капчурі» имеет и более широкое значение — «обувь» или «чулки» в некоторых говорах, но именно гуцульский вариант вязаных носков даёт наиболее конкретную привязку к ремеслу.

О точном времени возникновения фамилии судить сложно: фамилии у крестьян и ремесленников оформлялись в основном в XVIII–XIX веках, но процесс был неравномерным. В отличие от дворянских родов, такие «ремесленные» фамилии редко фиксировались в ранних документах. Тем не менее, Капчерины — живой след народной культуры, сохранивший в своём звучании забытое слово из быта карпатских горцев.