Фамилия Капидол — редкий случай в русской ономастике, где прозвище сложилось из двух украинских слов: «капати» (капать, об оттепели) и «долi» (внизу, на земле). Такая конструкция нехарактерна для славянских фамилий, обычно образованных от одного корня или имени. Здесь же перед нами описательное прозвище, указывающее на место жительства человека: скорее всего, предок жил в низине, у берега озера или пруда, где весной постоянно капало с крыш или сочилась вода.

Разберём словообразовательную модель. Фамилия застыла в форме именительного падежа без типичных русских суффиксов -ов, -ин или -ский. Это говорит о её украинских корнях: в украинской традиции прозвища нередко переходили в фамилии без изменений. Суффикс -ол в конце — не морфема, а часть второго корня (долi), который со временем мог редуцироваться в произношении. Встречаются варианты написания Капидол и Капидоль, но исходная форма без мягкого знака точнее передаёт украинское «долi».

Географически фамилия тяготеет к западноукраинским землям, особенно к Полесью и Волыни, где распространены говоры с сочетанием «капати» и локальным значением слова «долi». В документах XIX века Капидолы встречаются среди крестьян и мещан Черниговской и Киевской губерний — это подтверждает связь с сельской местностью, где топографические прозвища были особенно популярны.

Есть и альтернативная версия, хотя она менее правдоподобна. Некоторые исследователи выводят основу от греческого «капидол» (капище, храм), но для славянской среды такое заимствование маловероятно: фамилия не встречается у духовенства или в церковных записях. Поэтому версия с «капати» и «долi» остаётся основной.

Сравните с однокоренными фамилиями: Капля, Капелька, Капелюх — все они образованы от водной тематики. Капидол выделяется тем, что уточняет не просто капанье, а конкретное место — низ, подножие. Предок мог получить такое прозвище из-за дома, стоявшего под горой, где с верхних крыш стекала талая вода, или из-за низинного луга, который весной заливало.