Фамилия Капочинский образовано от аналогичного именования, которое может быть связано с названием селений Копачивка, Копачинцы. Местности с такими названиями расположены не Украине. Не исключено, что фамилия Капочинский образована от прозвища Капач, которое этимологически связано с аналогичным украинским словом со значением «землекоп». В этом случае именование Копач указывало на профессию его носителя. Чередование звуков о/а в основе фамилии Капочинский может быть обусловлено разницей в диалектном произношении, а также неточностями, ошибками при ее регистрации.