«азганун») на армянском языке означает имя клана. Фамилия Кара-погосян образована от армянского прозвища Кара-Погос, которое восходит к двум основам – «кара» и «погос». «Кара» переводится с древнетюркского языка как «черный, сильный, великий, грозный». Вторая основа «погос» восходит к армянскому мужскому имени Погос, которое является национальным армянским вариантом христианского имени Павел, имеющего значение «малый, маленький». В целом, прозвище Кара-Погос переводится как «великий человек по имени Погос». Таким образом, прозвище Кара-Погос могло указывать на внешние особенности или на особенности характера предка — он мог быть высоким человеком, обладать большой физической силой. Также прозвище Кара-Погос могли дать человеку, пользующемуся авторитетом в определенной местности. Все эти форманты первоначально означали «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». Соответственно, фамилия Кара-погосян поначалу имела значение «из рода Кара-Погоса».