Фамилия Карабеза — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Если отбросить интуитивное желание связать её с «кораблём» (хотя фонетическое сходство с «карабела» или «каравелла» напрашивается), то лингвистически всё оказывается проще и прозаичнее.

Наиболее вероятная версия — прозвищное происхождение от тюркского или кавказского корня. В тюркских языках «кара» означает «чёрный», а «без» или «бес» может восходить к «бей» (господин, князь) или к «бас» (голова, глава). Таким образом, Карабеза могло быть прозвищем «чёрного господина» или «чёрного главы» — человека с тёмными волосами или смуглой кожей, занимавшего видное положение. В осетинском языке, например, «карабез» — это разновидность безрукавки, что указывает на возможную связь с портным или торговцем одеждой.

Менее вероятна, но возможна версия о переосмыслении греческой фамилии Карабелас (Καραμπελάς), которую заносило в Причерноморье. В таком случае корень «кара» (чёрный) соединяется с «велос» (стрела) — «чёрная стрела», что могло быть прозвищем меткого стрелка. Однако фамилия Карабеза имеет более славянский суффикс -а, который часто встречается в украинских и южнорусских фамилиях, образованных от прозвищ (например, Нечеса, Грыза). Это говорит о том, что основа скорее всего была заимствована и адаптирована на русской почве.

Географически фамилия Карабеза встречается на Северном Кавказе (особенно в Ставропольском крае и Кабардино-Балкарии), а также в Краснодарском крае и Ростовской области. Это подтверждает связь с тюркским или кавказским субстратом. Носители фамилии могли быть потомками казаков или крестьян, получивших прозвище от соседей-горцев или от местных реалий.

Итог: перед нами редкая фамилия, образованная от прозвища, скорее всего тюркского происхождения, со значением «чёрный господин» или по названию предмета одежды. Её носители — люди, чьи предки жили на южных рубежах России, в зоне активного культурного обмена.