Фамилия Карабицына — женская форма фамилии Карабицын, а та, в свою очередь, образована от прозвища Карабица. Что оно означало — вопрос открытый, и у исследователей есть на этот счёт несколько версий, разной степени убедительности.

Самая прямая версия отсылает к глаголу «карабить» — боронить пашню. Если принять её, то Карабицей называли пахаря или земледельца. Это объяснение лежит на поверхности и не требует экзотических допущений, поэтому выглядит предпочтительным.

Другие гипотезы уводят за пределы славянских языков. По одной из них, прозвище связано с румынским carabus — «жук». Так могли прозвать невысокого или темноволосого человека. Есть и тюркский след: в Турции слово «карабой» обозначало и перевозное судно, и янтарь. В таком случае прозвище могло закрепиться за мореходом или сборщиком янтаря. Менее убедительна версия об арабском корне karab («оружие»), которая превращает Карабицу в оружейника, — она слишком далека от русской языковой почвы.

Как бы то ни было, прозвище Карабица дало начало фамилии, а та со временем закрепилась в документах. В Книге памяти Пермской области, например, упоминается Карабицын Николай Петрович, родившийся в 1930 году в Кургане. Такие записи — единственная ниточка, связывающая современных носителей фамилии с их предками, и единственный способ хоть что-то узнать о том, кем был тот самый первый Карабица.