Фамилия Карашурова — это, скорее всего, не случайный набор звуков, а метка, указывающая на конкретное место на карте. Самая убедительная версия происхождения связывает её с топонимом Карашур — названием деревни в Удмуртии, на западе Среднего Урала, в бассейне Камы и Вятки. Предка, который переселился оттуда, земляки и прозвали Карашуром — по месту, откуда он родом. Такая модель, когда фамилию давали по названию покинутой деревни, в русской ономастике встречается сплошь и рядом. Значит, род Карашуровых уходит корнями в удмуртскую землю, и фамилия хранит память о том, откуда пошёл род.

Другие версии менее надёжны, но их тоже стоит упомянуть. Например, пытаются вывести основу из казахского «караша» — «ноябрь». Тогда Карашур могло бы быть личным именем, данным по месяцу рождения. Есть и гипотеза, связывающая прозвище с киргизским «караш» — «помогать». Однако обе эти версии слабее топонимической, потому что не объясняют характерный финальный элемент «-шур», который в удмуртской топонимике встречается часто и означает «река» или «ручей». Деревня Карашур стоит на речке, и это прямое указание на географический источник фамилии.