Так и представитель рода Каратецких может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении человека. Фамилия Каратецкий, предположительно, образована от прозвища Каратцкий, восходящего к топониму Коротиця. Так называется старинный город, расположенный в Западной Украине. Название Коротиця, скорее всего, этимологически связано с прилагательным «короткий». так могли назвать выходца из Коротици. Изменение ара/оро можно объяснить историческими изменениями в языке. Информация о представителях фамилии Каратецких содержатся в различных документах. Так, в источниках упоминается Анна Дмитриевна Каратецкая, родившаяся в 1912 году в Краснодарском крае.