Фамилия Караугланова образована от редкого восточного имени Карауглан. Первая его часть восходит к тюркскому слову «кара», которое имело довольно много значений: «черный», «грозный, сильный, мощный», «обильный, богатый», «главный, великий», «простой народ», «земля, почва», «посмотри, взгляни (в значении: "появись на свет, родись")». Вторая часть имени образована, вероятно, от татарского слова «угл» - «сын». Процесс формирования фамилий был достаточно длительным, поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Карауглановых можно лишь на основании генеалогических исследований.