Фамилия Каразанов — редкая и неочевидная с точки зрения корня. В ней нет привычного «ремесленного» или «географического» следа, который бросается в глаза сразу. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать слово по частям и заглянуть в тюркские языки, а также в старые русские прозвища.

Основа «Каразан» с высокой вероятностью восходит к тюркскому слову «кара» — «чёрный». В тюркских языках «кара» часто входит в состав имён и прозвищ, указывая на цвет, смуглость, силу (кара-богатырь) или мрачный нрав. Вторая часть «зан» может быть искажением от «джан» (душа, человек) или от «зан» — в некоторых диалектах «рана» или «звон». Однако есть и более прозаичная версия: «каразан» могло быть прозвищем человека, который жил в местности с названием Каразан (например, овраг или урочище), либо занимался выделкой чёрной кожи (каразан — от «кара» и «замша»?).

Суффикс «-ов» указывает на стандартную русскую модель образования фамилии — как ответ на вопрос «чей?». Каразанов буквально означает «сын (или потомок) Каразана». В отличие от фамилий на «-ин», которые чаще образуются от основ на -а/-я, здесь мы видим типичный патроним от прозвища или имени, заканчивающегося на согласный.

Географически фамилия Каразанов встречается крайне редко, и её очаги, скорее всего, находятся в регионах, где исторически смешивались русское и тюркское население: Поволжье, Приуралье, юг России. Носители могли быть выходцами из казачьих или крестьянских семей, где прозвище передавалось по наследству. Вполне допустимо, что предок получил прозвище Каразан за тёмные волосы или смуглую кожу — такие «цветовые» фамилии (Чернов, Белов, Рыжов) были распространены, но в тюркском варианте они встречаются реже.

Стоит отметить, что в некоторых говорах «каразан» могло быть искажением слова «корозан» — от «короз» (петух) в тюркских языках? Но эта версия менее убедительна, так как «кара» — устойчивый и продуктивный корень. В любом случае, этимология Каразанова лежит на стыке культур, и это делает фамилию не просто редкой, но и говорящей о смешанном происхождении её первых носителей.