Фамилия Кардуба — редкая и структурно необычная для русского слуха. В ней нет типичных фамильных суффиксов (-ов, -ин, -ский), которые превращают прозвище в фамилию. Перед нами либо застывшая форма прозвища в именительном падеже, либо фамилия, пришедшая из другого языка и не получившая русского окончания.

Самая вероятная версия — тюркское происхождение. Основа «кардуба» может восходить к тюркским корням «кар» (снег, белый) и «дуба» или «туба» (род, племя, группа). В таком сочетании слово могло означать «белое племя» или «снежный род» — прозвище, данное человеку со светлыми волосами или кожей в тюркской среде. Вторая тюркская версия: «карду» (защита, ограда) с добавлением «ба» — усилительной частицы, что даёт значение «крепкая защита», «надёжный заслон». Такое прозвище мог получить воин или стражник.

Менее вероятна, но возможна связь с украинским или польским диалектным словом «кардуб» — так в некоторых говорах называли массивный деревянный ящик, сундук или короб. Прозвище Кардуба тогда могло закрепиться за плотником, торговцем сундуками или просто за крупным, грузным человеком. Однако эта версия слабее: слово «кардуб» в значении «сундук» фиксируется редко и в основном в западных регионах.

География фамилии подсказывает, что её носители встречаются на юге России, в Краснодарском крае, Ростовской области, а также в Крыму. Это совпадает с зоной активных тюркско-славянских контактов и переселения народов. Встречается фамилия и на Украине, особенно в восточных областях.

Словообразовательная модель без суффикса — так называемая «чистая» фамилия, характерная для украинской и польской традиции, где прозвище часто становилось фамилией без изменений. В русской среде такие фамилии обычно получали люди, не принадлежавшие к дворянству или духовенству: крестьяне, казаки, мещане. Кардуба, скорее всего, фамилия казацкого или крестьянского корня, закрепившаяся за одним родом и передававшаяся по мужской линии без изменений.

В ономастических словарях фамилия не упоминается как распространённая или древняя, что делает её особенно интересной для семейного поиска. Если вы носите фамилию Кардуба, с высокой вероятностью ваши предки жили в зоне тюркско-славянского пограничья и получили прозвище либо по внешнему признаку, либо по роду занятий, связанных с защитой или хранением.