Фамилия Кордуба звучит не по-русски, и это верная догадка: её корни уходят в украинские и польские земли. В основе лежит прозвище или имя Кордуба, которое, скорее всего, происходит от польско-украинского слова «кордуба» — так называли короткую саблю, кинжал или кривой нож. В переносном смысле прозвище могли дать человеку с острым языком, вспыльчивым нравом или, напротив, мастеру-оружейнику, который такие клинки делал. В некоторых говорах «кордуба» означала и «коротышку» — человека невысокого роста, что тоже могло стать основой.

Словообразовательная модель простая: фамилия образована без патронимических суффиксов -ов/-ев, -ин или -ский, что характерно для западноукраинских и польских фамилий, где прозвище могло перейти в фамилию в неизменной форме. По этой причине Кордуба не склоняется по мужскому роду как притяжательное прилагательное, а остаётся существительным: «я встретил Кордубу», «книга Кордубы». Такой тип фамилий чаще встречается на Правобережной Украине, в Галичине и на Волыни.

Известный носитель — украинский историк и общественный деятель Мирон Кордуба (1876–1947), уроженец Тернопольщины, автор трудов по истории Украины. Это подтверждает географическую привязку фамилии к западноукраинским землям, где она и сегодня не редкость. Встречается Кордуба также в Польше, где могла иметь аналогичное значение, но с ударением на последний слог.

Если ваш предок носил эту фамилию, он скорее всего происходил из крестьянской или казачьей среды Западной Украины, а прозвище досталось ему либо за характер, либо за ремесло. Споров о происхождении почти нет — все версии сходятся на «клинке» или «коротыше», и альтернативные гипотезы (например, от тюркского «курд» или румынского «корд») выглядят натянутыми, так как не объясняют суффикс -уба, типичный для украинской лексики.