Фамилия Карфополитский — редкий случай, когда географическая привязка и книжное происхождение спорят друг с другом, а побеждает, скорее всего, семинарское остроумие. Если разобрать её по составу, сразу бросается суффикс -ский, типичный для польской шляхты и русского духовенства. Но основа «Карфополит» не вписывается ни в один славянский именослов.

Самая вероятная версия — искусственное происхождение. В XVIII–XIX веках в духовных академиях (Киевской, Московской, Петербургской) будущим священникам нередко меняли фамилии на греко-латинский манер. «Карфополитский» мог быть образован от греческого карфос — «былинка, соломинка» и политес — «гражданин». Буквально — «гражданин соломы» или «житель тростника». Звучит как прозвище для выходца из местности, поросшей камышом, или для человека с соломенными волосами, но скорее это просто учёная стилизация: выпускнику давали фамилию по названию его родного села, переведённому на греческий.

Вторая версия, менее изящная, но более бытовая: основа могла возникнуть из прозвища «Карфопол», которое, в свою очередь, искажает диалектное слово. Например, корфопол или курфопол — в некоторых говорах так могли называть человека, который «корпит», то есть усердно работает, или же это переделка тюркского имени. Но никаких следов такого прозвища в исторических документах не найдено, поэтому гипотеза остаётся слабой.

География фамилии узкая. Карфополитские встречаются в основном в центральной России и на юге, особенно в Курской и Воронежской областях, что косвенно подтверждает семинарскую версию: там располагались духовные училища, откуда выпускники расходились по приходам. Встречаются варианты написания — Карфополецкий, Карфопольский, но они ещё реже.

Сословно носители почти наверняка принадлежали к духовенству. Фамилия не крестьянская и не дворянская: крестьяне получали фамилии по отцу или ремеслу, а дворяне — по землям. «Карфополитский» — типичный продукт академической среды, где ценилась греческая учёность. Если ваш предок носил эту фамилию, велика вероятность, что он был священником, дьяконом или преподавателем семинарии, а сама фамилия — не наследство от деда, а дипломная работа его прапрадеда.