Фамилия Карипбекова — характерный пример фамилий, образованных по тюркской модели с участием арабского компонента. Её основа — мужское имя Карипбек, которое состоит из двух частей: «Карип» (араб. «гариб» — чужеземец, странник) и «бек» (тюрк. «господин, князь»). В буквальном переводе имя означает «чужеземный господин» или «странствующий князь», что звучит почти как поэтическое прозвище, но на самом деле было престижным именем-пожеланием.

Фамилия распространена в Казахстане, Кыргызстане, Узбекистане и среди каракалпаков. Формант «-ова» указывает на русскую адаптацию: в оригинале фамилия звучала бы как Карипбекова или Карипбеккызы (дочь Карипбека) в патронимической системе. В советское время, при массовой паспортизации, к тюркским именам добавляли стандартные русские окончания -ов/-ев для мужчин и -ова для женщин. Поэтому носительница фамилии Карипбекова — это, скорее всего, женщина, чей предок по мужской линии носил имя Карипбек.

Интересно, что в отличие от многих русских фамилий на -ов, где суффикс указывает на принадлежность («сын такого-то»), здесь он выполняет чисто грамматическую роль, «вписывая» тюркское имя в русскую бюрократическую форму. Если бы не советская унификация, фамилия могла бы остаться в виде Карипбеков или вовсе без окончания.

Встречаются и варианты написания: Каримбекова (с буквой «м» вместо «п»). Это результат диалектного произношения или описки при записи: в некоторых тюркских языках звук «п» в середине слова может озвончаться или смешиваться с «м» под влиянием соседних согласных. Но исходная форма — именно через «п», от арабского корня «г-р-б» (запад, чужбина).

Социальный статус предков, скорее всего, был связан с военной или административной знатью: имя «бек» традиционно носили представители привилегированных слоёв. Однако к XIX—XX векам это имя стало общеупотребительным, и его носители могли быть и крестьянами, и ремесленниками. Точных данных о сословной принадлежности фамилии в архивах нет, что типично для массовых тюркских фамилий, записанных в советский период.