Фамилия Карламашева, скорее всего, происходит от названия местности Карламаш. Предположительно название Карламаш образовано от двух кавказских корней «кхер-» - «камень» и «лама-» - «гора». Следовательно, Карламаш переводится как «каменная гора». Например, у адыгов встречаются следующие имена: Калашау (в переводе «городской парень»), Хагур («худой, тощий»), Учужук («сын ставшего на ноги»), Гучешау («сын кузнеца»). Таким образом, потомок человека, которого звали Карламаш со временем получил фамилию Карламашева. Однако процесс формирования фамилий был достаточно длительным, поэтому точно определить время и место происхождения рода Карламашевых можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований.