Фамилия Карминская (или Карминский) — один из тех случаев, когда за привычным звучанием стоит несколько совершенно разных историй. Чтобы разобраться, откуда она пошла, нужно заглянуть и в польские диалекты, и в белорусские говоры, и даже в словарь красильщиков.

Самая распространённая версия связывает фамилию с прозвищем Карма. В польском языке слово «karm» означает «корм». Скорее всего, так называли заботливого хозяина, у которого амбары ломились от запасов для скота, или же человека, который торговал сеном, овсом и комбикормом. По этой логике фамилия Карминский — это отчество второго порядка: сын Кармина и внук Кармы. То есть прозвище Карма закрепилось за родоначальником, его сына стали звать Кармин, а внук уже получил фамилию Карминский.

Вторая версия уводит в Беларусь. Глагол «карміць» значит «кормить». Здесь прозвище Карма мог получить либо искусный повар, либо хозяйка, которая славилась своей стряпнёй. В этой трактовке фамилия оказывается не про запасы, а про ежедневную заботу о ближних.

Но есть и третья, менее очевидная гипотеза. Слово «кармин» — это ярко-алая краска, которую в старину добывали из кошенили. Если в основе фамилии лежит прозвище Кармин, то предок мог заниматься изготовлением красителей или покраской тканей. Это редкий, но вполне реальный вариант для ремесленных династий.

Форма на «-ский» указывает на шляхетское или, как минимум, сельское происхождение: такие фамилии в Польше, Беларуси и на западе России часто носили не крестьяне, а мелкая шляхта или зажиточные крестьяне, получившие фамилию по названию имения или местечка. Впрочем, в случае с Карминскими суффикс мог просто означать «сын того, кто Карма», то есть быть патронимическим, а не топонимическим.

Точное место и время возникновения фамилии назвать сложно — без серьёзных генеалогических изысканий не обойтись. Но ясно одно: независимо от того, был ли предок Карминских рачительным хозяином, искусным поваром или красильщиком тканей, фамилия эта — самобытный памятник славянской культуры, в котором переплелись польские, белорусские и ремесленные корни.