Так, фамилия Карнафель образована от аналогичного прозвища, в основе которого лежит еврейское нарицательное «карнаф», что в переводе на русский язык означает «разрывы, раскол, разлом». Вполне возможно, что так назвали того, кто не определился в своих взглядах, убеждениях, либо человека, отклоняющегося от принятых в его окружении норм. Менее вероятно, что фамилия образована от слова «карнаф», что в переводе с иврита означает «носорог». Фамилия Карнафель наиболее часто встречается среди польских евреев, поэтому не исключено, что родоначальник Карнафель был родом из Польши. Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».