Фамилия Карпетченко звучит как типичная украинская фамилия на -енко, но её основа неочевидна и заставляет задуматься. Суффикс -енко в украинской ономастике — это уменьшительный или патронимический формант, указывающий на «сына» или «потомка» человека, чьё имя или прозвище легло в основу. В данном случае корень «Карпет» — ключ к разгадке.

Самая прямая и правдоподобная версия: перед нами профессиональное прозвище. В южнорусских и украинских говорах «карпетка» — это носок, чулок или вязаная обувь. Слово пришло из польского (kapcie — «тапки») или напрямую из немецкого (Karpfen — «карп» тут ни при чём, а вот Karpfenschuh или сходные диалектные формы могли означать грубую обувь). Таким образом, Карпетченко — это потомок Карпетки, то есть человека, который вязал, продавал или чинил носки и чулки. Прозвище могло закрепиться за мастеровым, ремесленником, занимавшимся «карпетным» делом. В отличие от фамилий на -енко от крестильных имён (Иваненко, Григоренко), здесь мы видим прозвище от предмета быта, что встречается реже и говорит о конкретном занятии предка.

Менее вероятная, но возможная версия — искажение или диалектное произношение имени Карп. В некоторых говорах имя Карп могло звучать как «Карпет» (с суффиксом -ет, как в именах Марк — Маркет, Пётр — Петрет). Тогда Карпетченко — это «сын Карпета», то есть сын Карпа. Однако против этой версии говорит то, что украинские патронимы от Карпа обычно выглядят как Карпенко или Карпович. Форма с -ет- скорее указывает на то, что прозвище было самостоятельным, а не просто производным от имени.

Фамилия редкая и географически привязана к Украине, особенно к центральным и западным областям, где было развито домашнее ткачество и вязание. Встречается также в Беларуси, но реже. Интересно, что в русском языке слово «карпетка» почти исчезло, и носитель фамилии может даже не догадываться, что его предок, скорее всего, был чулочником или башмачником, работавшим с мягкой обувью. В польском языке слово kapcie (тапки) сохранилось до сих пор, и польские фамилии Карпецкий или Карпет — это ближайшие родственники Карпетченко по происхождению.