Фамилия Каршановы — один из примеров, где за привычным окончанием может скрываться неожиданное происхождение. Самое простое объяснение — географическое. В Пермской области есть деревня Карша, а её название, вероятно, пошло от слова «каржа» (в языке коми — «гравий»). Если дороги в той деревне были гравийными или рядом добывали камень, это и дало топоним. Тогда предок Каршановых — выходец из Карши, и фамилия отвечала на вопрос «откуда?».

Но есть и неожиданный поворот. Тюркская основа «карш» означает «противоположный, находящийся напротив». От неё образовано название узбекского города Карши. Если предки пришли оттуда, фамилия тоже топонимическая, но с иным корнем.

Третья версия — прозвищная, и здесь интересно слово «карша» из мокшанского языка, означающее «нечто обратное». Каршаном могли назвать человека, который любил всё делать наперекор или спорить. В этом случае фамилия закрепилась за потомками такого своенравного предка.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?»). Каршанов — сын или потомок Каршана. Фамилии на -ов в России были самыми массовыми, но вот основа у Каршановых нестандартная: она не от крестильного имени и не от распространённого ремесла, а от локального топонима или редкого прозвища. Именно это и делает фамилию ценным памятником местной истории и языковых контактов — здесь могли столкнуться финно-угорские, тюркские и славянские влияния.