Фамилия Кашрова — редкий случай, когда географический ключ к происхождению лежит прямо на поверхности, но требует уточнения. Это женская форма фамилии Кашров. Мужской вариант оканчивается на -ов, что в русской традиции указывает на патроним (сын Кашра) или на принадлежность к роду Кашровых. Сама же основа «Кашр» в славянских языках — большая редкость.

Самый вероятный путь — тюркские или кавказские корни. В тюркских языках «каш» означает «бровь» или «берег», а суффикс -р может быть частью прозвища. Однако гораздо интереснее версия, связывающая фамилию с топонимом Кашра. В Псковской области есть деревня Кашра, а в Дагестане — село Кашра (Кашара). Переселенцы из этих мест могли получить фамилию по названию родного края: «Кашров» — «выходец из Кашры». Это объясняет и необычное сочетание звуков, и суффикс -ов, который в русском языке «приземляет» иноязычную основу.

Если же отталкиваться от прозвища, то в диалектах русского севера «кашра» могло означать нечто грубое, неопрятное (ср. «кашлять», «кашляк» — неряха). Но эта версия менее убедительна из-за редкости самого слова. Встречается и вариант, что фамилия — искажённая форма от Кашперов (от имени Кашпер, народная форма Каспер), но это уже спекуляция: слишком разная фонетика.

Социальный состав носителей Кашровых, судя по разрозненным архивным записям, был пёстрым: от крестьян Псковской губернии до казаков и горцев. В любом случае, фамилия — яркий маркер локальной истории, которая, скорее всего, привязана к конкретному селу или ремеслу, а не к широко распространённому имени.