Фамилия Касмакова — женская форма, а мужская — Касмаков. С точки зрения словообразования это типичная русская фамилия на -ов, образованная от прозвища или имени, которое оканчивалось на согласный. Суффикс указывает на принадлежность: «чей?» — Касмаков, то есть сын или потомок человека по прозвищу Касмак.

Основа фамилии — Касмак — звучит необычно для русского уха, и это главная загадка. В ней нет очевидной связи с распространенными профессиями или чертами характера. Скорее всего, корень восходит к тюркским языкам, где слово «касмак» (или близкие по звучанию «касма», «казмак») могло означать «копать», «рыть», «пробивать». В тюркских языках есть и слово «касма» в значении «вырезка», «отрезок». Отсюда могло пойти прозвище для землекопа, рудокопа или человека, занимавшегося резьбой по дереву или камню.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с диалектным русским словом «касматый» (лохматый, косматый). В таком случае прозвище Касмак дали человеку с неопрятной, густой шевелюрой. Однако форма «Касмак» вместо ожидаемого «Космак» указывает скорее на иноязычное происхождение, где звук «а» был устойчивым.

Географически фамилия Касмаковы встречается в основном в Поволжье и на Урале — регионах, где веками шло смешение русского и тюркского населения. Предки носителей фамилии могли быть выходцами из татарской, башкирской или чувашской среды, которые со временем перешли в православие и получили фамилию по своему старому прозвищу. Сословно это были, скорее всего, крестьяне или мастеровые люди — недворянская фамилия, закрепившаяся за простым людом.

Таким образом, фамилия Касмакова — яркий пример того, как за внешне простой русской формой скрывается тюркский след, указывающий на род занятий предка или его внешность.