Фамилия Касниковская — женская форма от Касниковский, и её разбор стоит начать с суффикса. Окончание -ский указывает на типичную польскую или западнорусскую модель образования фамилий по географическому или владельческому признаку: так называли либо человека из места Касниково, либо того, кто принадлежал к роду Касниковых. Но в основе фамилии лежит прозвище Касниковый, а оно, в свою очередь, восходит к слову «косник».

У слова «косник» было два совершенно разных значения. Первое — должностное: в старину косником называли чиновника, который давал разрешение на покос. Это был человек, контролирующий сенокосные угодья, своего рода государственный служащий. Второе значение — предмет женского головного убора: особый лоскут или подушечка, шитая бисером, которую прикрепляли на кончик косы, а также бабья шапочка, надеваемая под платок. Прозвище Касниковый могло закрепиться либо за тем, кто носил такую шапочку (что маловероятно для мужчины, но возможно как прозвище по роду занятий), либо за мастером, который эти уборы изготавливал и продавал.

Есть и третья версия, более редкая. Глагол «коснить» означал «медлить, мешкать, тянуть время». Если прозвище пошло от него, то Касниковый — человек нерасторопный, задумчивый или ленивый. Эта версия слабее, потому что в словарях фиксируется именно «косник» как предмет или должность, а форма «касниковый» явно прилагательное от «косник» через акающее произношение.

Фамилия Касниковская — редкая, и её география, скорее всего, привязана к западным или южным областям бывшей Российской империи, где был распространён суффикс -ский и где аканье (Касник- вместо Косник-) стало нормой. Потомок человека по прозвищу Касниковый со временем получил фамилию Касниковский, а его дочь или жена — Касниковская.