Фамилия Кастюченко — яркий пример украинской фамилии, образованной по модели, которая сразу указывает на географию и социальный слой своих первых носителей. В основе лежит суффикс -енко, типичный для Поднепровья и Левобережной Украины. В XVII–XVIII веках этот суффикс был главным маркером казацкой старшины и мещанства, а позже распространился на все сословия, вытеснив более архаичные формы.

Корень фамилии — Кастюк. Это народная, разговорная форма крестильного имени Константин (от лат. constans — «стойкий, постоянный»). В украинской традиции звук [к] перед [о] часто переходил в [ц’] — так появилось «Цьостя», а затем и упрощённое «Кастюк». Подобные трансформации встречаются и в других фамилиях: Кастюкевич, Кастюков. Таким образом, дословно Кастюченко — это «сын Кастюка», то есть потомок человека по имени Константин.

В отличие от русских фамилий на -ов или -ин, которые фиксировали принадлежность отцу или хозяину, украинское -енко изначально несло значение «маленький», «младший», а затем закрепилось как патронимический суффикс. Поэтому в документах XVII века вы могли встретить запись: «Иван Кастюк, а сын его Петр Кастюченко». Со временем это прозвище перестало меняться по поколениям и закрепилось как наследственная фамилия.

Спорных версий у фамилии немного. Иногда корень пытаются связать с польским словом kastet (кастет) или с глаголом «кастить» (пачкать, портить), но эти гипотезы слабы: они не объясняют широкого распространения фамилии именно на украинской территории и не учитывают типичной фонетики имени Константин. Самая вероятная версия — антропонимическая, от имени.

Географически фамилия Кастюченко плотно привязана к центральным и северным областям Украины: Черкасской, Киевской, Полтавской, а также к югу Беларуси (Гомельщина). В России она встречается реже, в основном в Краснодарском крае и Ростовской области — местах, куда в XIX–XX веках переселялись украинские крестьяне. Сословная принадлежность предков была разной: от казаков до крепостных крестьян, но в большинстве случаев это были свободные сельские обыватели или казачьего сословия.

Редкая деталь, которая отличает эту фамилию от более массовых «Константиненко» или «Костюченко», — именно начальное Ка-. Оно сохранило архаичную форму имени, которая в письменных источниках почти не встречается, но жила в устной речи. Это говорит о том, что фамилия закрепилась в среде малограмотных или полуграмотных людей, которые записывали прозвище на слух, без оглядки на церковную норму.