Фамилия Касярум необычна для русского слуха, и её происхождение напрямую связано с миром исламской ономастики. В основе лежит мусульманское мужское имя Касир. С арабского языка оно переводится как «многочисленный», «обильный» — в традиции имя давали с пожеланием богатства, многодетности или силы рода.

Однако ключевая особенность фамилии — не корень, а редкий способ её оформления. В русском языке фамилии чаще всего образуются с помощью суффиксов принадлежности (-ов, -ин, -ский). Здесь же мы видим формант «-ум». Эта модель нетипична для славянских языков и указывает на позднее, канцелярское закрепление фамилии. Скорее всего, предок носителя фамилии был выходцем из мусульманской среды (татары, башкиры или народы Кавказа), а фамилию ему записали по имени отца — Касир — в официальных документах Российской империи. Окончание «-ум» могло возникнуть как искажение при передаче через письменные реестры или под влиянием местных говоров, где так оформляли прозвища.

Иными словами, фамилия Касярум — это русифицированная версия отчества «сын Касира», застывшая в нестандартной грамматической форме. Никакого отношения к латинским или европейским корням она не имеет, несмотря на внешнее сходство. Географически такие фамилии чаще встречаются в Поволжье, на Урале и в Западной Сибири — регионах, где исторически жили татары и башкиры, принимавшие православие и получавшие фамилии по отцу.