Фамилия Касымуллина — женская форма фамилии Касымуллин, а та, в свою очередь, восходит к мусульманскому имени Касымулла. Это составное имя арабского происхождения: «Касым» (делящий, распределяющий) и «Аллах» (Бог). В буквальном переводе Касымулла означает «разделяющий милость Аллаха» или «наделённый Богом». В исламской традиции имя подчёркивает справедливость и божественное покровительство.

Словообразовательная модель фамилии типична для тюркских народов, особенно для татар и башкир: к арабскому имени добавляется русский патронимический суффикс -ин (вариант -ов после твёрдых согласных). В данном случае основа «Касымулл» заканчивается на мягкий согласный, поэтому появился суффикс -ин, а не -ов. Женская форма образуется стандартным наращением окончания -а.

Географически фамилия Касымуллин и её производные чаще всего встречаются в Татарстане, Башкортостане, а также среди татарских диаспор в Уральском регионе и Западной Сибири. Это указывает на то, что предки носителей фамилии с большой вероятностью были татарами или башкирами, принявшими православие или сохранившими ислам. В дореволюционной России такие фамилии закреплялись за крестьянами и мещанами, реже за купцами — духовенство и дворянство чаще носило фамилии на -ский.

Любопытная деталь: в отличие от многих арабских имён, где компонент «Аллах» стоит в начале (Абдулла — раб Божий), здесь он на втором месте. Это редкая конструкция, которая встречается в основном в сложных именах, подчёркивающих атрибут Бога: Касымулла, Рахматулла (милость Аллаха), Каримулла (щедрость Аллаха). Таким образом, фамилия Касымуллина не просто указывает на имя предка, но и несёт в себе оттенок религиозной характеристики — предок был назван в честь божественной справедливости.