Фамилия Касюдик — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет привычного русского суффикса -ов или -ин, зато есть характерный западнославянский след: суффикс -ик. В польском, белорусском и украинском языках -ик — уменьшительный или патронимический суффикс, то есть он указывает на «сына такого-то» или просто на человека, связанного с чем-то. Касюдик — это, скорее всего, «маленький Кась» или «сын Кася».

Основа фамилии — Кась. Это краткая форма от канонического имени Касьян (латинское Cassianus, от Cassius — «пустой, праздный»). В православных святцах Касьян — имя святого, но в народной культуре оно приобрело неоднозначную окраску: Касьянов день (29 февраля) считался «несчастливым», а самого Касьяна — «завистливым» и «злым». Однако фамилия от этого имени образована нейтрально, без негативного оттенка: просто по имени отца или деда. Вариант «Касюдик» мог возникнуть через белорусскую модель: Кась → Касюта (ласкательная форма) → Касюдик (ещё более уменьшительная, с суффиксом -ик).

Есть и другая, менее вероятная версия: от глагола «касать» или «касаться» — прозвище для человека, который постоянно «касался» чего-то, то есть был назойливым или просто работал руками. Но она слабая, потому что суффикс -юдик не типичен для таких прозвищ.

Географически фамилия привязана к западу Беларуси и востоку Польши (Гродненская, Брестская области, Подляшье). В России она встречается единично, чаще всего у потомков переселенцев с этих территорий. Сословно носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами — дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

Редкий суффикс -юдик в русской ономастике почти не встречается, что делает фамилию Касюдик хорошим маркером белорусского или польского корня. Если ваш предок носил эту фамилию, он, вероятно, происходил из региона, где имя Касьян было в ходу, а окончание фамилии говорит о том, что в роду ценили уменьшительные, домашние формы имени — это косвенно указывает на близкие, семейные отношения в общине.