Фамилия Катеранова — редкая и структурно необычная для русского быта. Её основа, суффикс и ударение сразу заставляют задуматься: откуда она? Разберёмся по порядку.

Первое, что бросается в глаза, — суффикс -ан-, который в русских фамилиях встречается нечасто и обычно указывает на украинское или южнорусское происхождение (сравните: Голован, Кривошапка). Однако окончание -ова — типично русское, женское по форме. Мужской вариант, соответственно, Катеранов. Такое сочетание (южнославянская или малороссийская основа + русский суффикс) часто бывает у фамилий, которые сложились на границе культур или в среде переселенцев.

Самая вероятная версия происхождения — от прозвища Катеран. Что оно могло значить? В говорах русского Севера и Сибири словом «катер» (или «катера») называли небольшое гребное или парусное судно. Прозвище Катеран могли дать человеку, связанному с речным или морским делом: лодочнику, перевозчику, рыбаку. В пользу этой версии говорит и то, что фамилии от названий лодок и судов действительно встречаются (Лодочников, Барканов, Шлюпкин), хотя и редко.

Есть и другая, менее очевидная гипотеза: в основе лежит тюркское или кавказское имя Катер (встречается у адыгов и балкарцев) с добавлением русского суффикса -ан-. Тогда Катеран — это «сын Катера», а фамилия указывает на этнические корни предка. Однако это лишь предположение, так как документальных подтверждений массового бытования такой фамилии на Кавказе нет.

В любом случае, фамилия Катеранова — штучная. Она не попала в массовые списки русских фамилий, не имеет известных дворянских родов и не встречается в старых писцовых книгах. Её носители, скорее всего, происходят из крестьянской или ремесленной среды, жившей у воды. Географически фамилия тяготеет к Поволжью и северным областям России, где слово «катер» было в ходу. Если вы встретили эту фамилию — перед вами редкий случай, когда прозвище пережило века, почти не изменившись.