Фамилия Катушонок — редкий пример, где за основу взято не нарицательное слово, а личное имя или прозвище. В её основе лежит именование Катуша, а оно, в свою очередь, восходит к старинному имени Катун (Кутоний). Тут возможны две версии происхождения. Первая — от греческого «куфонус», что значит «легкокрылый, легкомысленный». Вторая — от латинского «катус» («ловкий, смышленый»). В православной традиции почитается мученик Катун, живший в городе Пергии при императоре Диоклитиане (284–305). Согласно житию, он принял крещение в младенчестве, а в зрелом возрасте вместе с другими христианами разрушил капище Артемиды. За это их бросили на растерзание зверям, но звери не тронули мучеников — разразилась гроза, и с неба послышался голос, призывавший их в Царство Небесное.

Ключевая особенность фамилии — суффикс -онок. В русском языке он нехарактерен, зато типичен для украинской и белорусской традиции, где указывает на уменьшительность или принадлежность к роду (буквально «маленький Катуша» или «сын Катуши»). Таким образом, Катушонок — это «сын человека по прозвищу Катуша». География бытования это подтверждает: в документах начала XX века упоминаются носители фамилии из Полоцкого района Витебской области (деревни Липки и Петуховщина). Например, два однофамильца — Катушонок Александр Иванович (1863 и 1864 годов рождения) — оба записаны как белорусы. Встречается фамилия и в более поздних записях, например, Катушонок Валентина Петровна (1926 г. р.).

Интересно, что при таком прозрачном суффиксе основа остаётся спорной: имя Катун — редкое, и его связь с мучеником неочевидна. Скорее всего, в основе лежало мирское прозвище, а не крестильное имя. Возможно, Катушей называли подвижного, лёгкого на подъём человека — и тогда греческая версия («легкокрылый») становится правдоподобнее церковной.