Фамилия Кайретдин — одна из тех, что прямо указывает на мусульманское культурное и религиозное наследие. Её основа — арабское мужское имя Кайретдин (или Хайретдин), которое состоит из двух частей: «хайр» (благо, добро) и «дин» (вера, религия). В сумме имя означает «благо веры», «добро религии» или «лучший в вере». Это типичное теофорное имя, распространённое у тюркских народов, исповедующих ислам, — у татар, башкир, казахов, а также у народов Кавказа.

В русской языковой среде фамилия образовалась без дополнительного суффикса: имя Кайретдин перешло в фамилию напрямую. Такой способ характерен для фамилий тюркского происхождения, которые фиксировались в российских документах в XIX — начале XX века. В отличие от славянских фамилий на -ов или -ин, здесь не добавляли патронимический суффикс — имя просто записывали как родовое прозвище. Это говорит о том, что носитель фамилии, скорее всего, происходил из среды, где русская модель фамилии ещё не утвердилась прочно, либо фамилия была записана со слов самого человека.

Географически фамилия Кайретдин чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане, а также среди татарских диаспор в других регионах России. Встречаются варианты написания — Хайретдинов, Кайретдинов, где добавлен русский суффикс -ов, но исходная форма без суффикса встречается реже и считается более архаичной. По сути, Кайретдин — это «застывшее» имя, которое стало фамилией, минуя стадию отчества.

Предки человека с такой фамилией, вероятно, были мусульманами, носившими это имя в честь религиозного идеала. Среди возможных занятий — муллы, учителя при медресе, торговцы или ремесленники. Точных данных о сословной принадлежности нет, но в среде татарского крестьянства и городского населения такие имена-фамилии были обычны. Известных публичных носителей фамилии в истории не зафиксировано, что не редкость для фамилий, не получивших широкого распространения за пределами своего региона.