Фамилия Кайумов — редкий случай, когда в основе лежит не славянское имя или прозвище, а арабское, пришедшее через тюркские языки. Корень здесь — «Кайюм» (аль-Кайюм), одно из имён Аллаха в исламе, означающее «Сущий», «Вечносущий», «Самодостаточный». В мусульманской традиции это эпитет, подчёркивающий вечность и независимость Творца. В бытовом обиходе имя Кайюм (или Каюм) давали мальчикам, вкладывая в него надежду на крепость духа и долгую жизнь.

Словообразовательная модель типична для тюрко-татарских фамилий, русифицированных в XIX–XX веках. Суффикс -ов (вариант -ев после мягких основ) присоединили к имени Кайюм по русскому образцу: так фиксировали фамилии в метрических книгах и при советской паспортизации. Без суффикса фамилия звучала бы как Кайюм (встречается у башкир и татар), а форма Кайумов закрепилась в основном у волго-уральских татар и башкир, реже — у народов Кавказа.

Географически фамилия концентрируется в Татарстане, Башкортостане и соседних регионах — Оренбургской, Самарской, Челябинской областях. Это указывает на происхождение носителей из среды казанских или мишарских татар, а также башкир, принявших ислам. Социальный срез предков — скорее всего, крестьяне или ремесленники, так как в дворянских родословных книгах фамилия не зафиксирована.

Интересная деталь: написание через «а» (Кайумов) — норма для русского уха, но в татарском языке имя произносится твёрже, ближе к «Каюм». В старых документах можно встретить варианты Каюмов, Каюмов, а иногда и Каимов (как упрощение). Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Кайумов стоит в одном ряду с Гатауллиным, Рахматуллиным, Усмановым — все они образованы от арабских имён, но Кайюм выделяется редкостью: имя встречается куда реже, чем, скажем, Ахмет или Марат.