Фамилия Кайяланен — почти со стопроцентной уверенностью финская или карельская. Её выдают два характерных признака: основа «Кайяла» и типичный финский суффикс «-нен». В Финляндии фамилии на «-нен» (например, Виртанен, Мякинен, Корхонен) — одни из самых массовых. Этот суффикс изначально означал «принадлежащий к чему-либо» или «житель определённого места». То есть Кайяланен — это «человек из Кайяла».

Корень «Кайяла», скорее всего, восходит к финскому слову kaja (отражение, эхо) или к названию местности с похожим звучанием. В Финляндии есть несколько топонимов с корнем «Kaja-»: например, город Каяани (Kajaani) и озеро Каяанинъярви. Вполне вероятно, что фамилию дали по названию хутора, деревни или усадьбы Кайяла. В этом случае предки носителя фамилии были крестьянами или арендаторами, жившими на этом хуторе. Финские фамилии такого типа закрепились в основном в XIX веке, когда в стране прошла реформа фамилий: безземельные крестьяне и батраки получили фамилии по месту жительства.

Есть и более редкая версия, связанная с карельским диалектом. В карельском языке «кайяла» могло означать «чайка» (от kaja — чайка). Тогда фамилия могла возникнуть как прозвище человека, похожего на эту птицу — крикливого, белого или живущего у воды. Но это лишь догадка: документальных подтверждений такой этимологии для фамилии Кайяланен нет.

В России эта фамилия встречается редко, почти исключительно у потомков финнов-ингерманландцев или карелов, переселившихся в Ленинградскую область и Карелию. Если ваш предок носил фамилию Кайяланен, он с высокой вероятностью был лютеранином и жил в приходе на Карельском перешейке или в Северном Приладожье. В советское время написание фамилии могли русифицировать, заменив «-нен» на «-ов» или «-ев», но оригинальная форма Кайяланен сохранилась у тех, кто остался в Финляндии или уехал в Швецию.